We already do everything that article says. It's also quite out of date now, new features have been added since 2014. But none of that solves the problem that JS can't cause a paste. You can already paste, by the way, you just have to use the system shortcut (e.g. Ctrl+V on Windows) or the browser menu which has cut, copy and paste options - it's just we can't add a corresponding menu option for that, and the shortcut doesn't work on mobile.
The desktop build will be able to show a menu option for pasting. Otherwise I think it would be better to work around it by having a fake in-app clipboard that doesn't really paste from the clipboard, just the last thing you copied in the same instance of C3. This will have some quirks like not being able to copy-paste between two separate instances of C3, but at least you'll be able to use copy-paste from the menu.
Overall it's pretty minor I think, you can still paste, it's just about whether or not we can display a menu option for it.