It looks like someone tried to delete the entire Portuguese translation again today. I recovered a previous version from last week before any of this started happening. I have also revoked access for user "Renato Rivero" and sent them an email asking them what happened. If this happens again, I will have to revoke all Portuguese contributors and start accepting them again with a stricter vetting process; hopefully we won't have to resort to that. Please note if you have big ideas about trolling us by deleting translations, we can restore them all with a single click, so it doesn't achieve much.
With the restored translation there are still some mistakes, listed below. I did back up the translation before overwriting it, but it is probably best to continue working from this point anyway. Apologies for any inconveniences, especially if anyone's translations have been reverted.
The translation is currently at 80% and has the following issues:
34 problems detected
Key text.ui.bars.tilemap.status.transform: placeholder {0} in English string but missing in translation
English: [b]Rotation:[/b] [i]{0}°[/i]
Translation: [b]Rotação:[/b] [i]{2}°[/i]
Key text.ui.bars.tilemap.status.transform: placeholder {2} is in translation but not used in English string
English: [b]Rotation:[/b] [i]{0}°[/i]
Translation: [b]Rotação:[/b] [i]{2}°[/i]
Key text.ui.start-page.messages.gamejam.message: placeholder {1} in English string but missing in translation
English: It's the [b]{0}[/b]! The full version of Construct 3 is available until [b]{1}[/b]. [a1]Register an account[/a1] or [a2]log in[/a2] now to use all features for free! [a3]Click here to learn more[/a3]
Translation: Estamos promovendo uma gamejam e a versão completa do Construct 3 está disponível até [b]{0}[/b]. [a1]Registre uma conta[/a1] ou faça [a2]login[/a2] agora para usar todos os recursos de graça!
Key text.ui.start-page.messages.gamejam.message: BBcode tag [b] occurs 2 times in English but 1 times in translation
English: It's the [b]{0}[/b]! The full version of Construct 3 is available until [b]{1}[/b]. [a1]Register an account[/a1] or [a2]log in[/a2] now to use all features for free! [a3]Click here to learn more[/a3]
Translation: Estamos promovendo uma gamejam e a versão completa do Construct 3 está disponível até [b]{0}[/b]. [a1]Registre uma conta[/a1] ou faça [a2]login[/a2] agora para usar todos os recursos de graça!
Key text.ui.start-page.messages.gamejam.message: BBcode tag [/b] occurs 2 times in English but 1 times in translation
English: It's the [b]{0}[/b]! The full version of Construct 3 is available until [b]{1}[/b]. [a1]Register an account[/a1] or [a2]log in[/a2] now to use all features for free! [a3]Click here to learn more[/a3]
Translation: Estamos promovendo uma gamejam e a versão completa do Construct 3 está disponível até [b]{0}[/b]. [a1]Registre uma conta[/a1] ou faça [a2]login[/a2] agora para usar todos os recursos de graça!
Key text.ui.start-page.messages.gamejam.message: BBcode tag [a3] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: It's the [b]{0}[/b]! The full version of Construct 3 is available until [b]{1}[/b]. [a1]Register an account[/a1] or [a2]log in[/a2] now to use all features for free! [a3]Click here to learn more[/a3]
Translation: Estamos promovendo uma gamejam e a versão completa do Construct 3 está disponível até [b]{0}[/b]. [a1]Registre uma conta[/a1] ou faça [a2]login[/a2] agora para usar todos os recursos de graça!
Key text.ui.start-page.messages.gamejam.message: BBcode tag [/a3] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: It's the [b]{0}[/b]! The full version of Construct 3 is available until [b]{1}[/b]. [a1]Register an account[/a1] or [a2]log in[/a2] now to use all features for free! [a3]Click here to learn more[/a3]
Translation: Estamos promovendo uma gamejam e a versão completa do Construct 3 está disponível até [b]{0}[/b]. [a1]Registre uma conta[/a1] ou faça [a2]login[/a2] agora para usar todos os recursos de graça!
Key text.account.gamejam-license-warning.message: placeholder {1} in English string but missing in translation
English: Construct 3 is using a Gamejam license. This enables all features, but is only available until [b]{0}[/b] for the [i]{1}[/i]. Please be aware that unless you purchase a plan, Construct 3 will revert to the Free Edition when the Gamejam period ends.
Translation: A Construct 3 está usando uma licença Gamejam. Isso habilita todos os recursos, mas está disponível somente até [b]{0}[/b]. Lembre-se de que, a menos que você compre um plano, o Construct 3 voltará para a Edição Gratuíta quando o período Gamejam terminar.
Key text.account.gamejam-license-warning.message: BBcode tag [i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Construct 3 is using a Gamejam license. This enables all features, but is only available until [b]{0}[/b] for the [i]{1}[/i]. Please be aware that unless you purchase a plan, Construct 3 will revert to the Free Edition when the Gamejam period ends.
Translation: A Construct 3 está usando uma licença Gamejam. Isso habilita todos os recursos, mas está disponível somente até [b]{0}[/b]. Lembre-se de que, a menos que você compre um plano, o Construct 3 voltará para a Edição Gratuíta quando o período Gamejam terminar.
Key text.account.gamejam-license-warning.message: BBcode tag [/i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Construct 3 is using a Gamejam license. This enables all features, but is only available until [b]{0}[/b] for the [i]{1}[/i]. Please be aware that unless you purchase a plan, Construct 3 will revert to the Free Edition when the Gamejam period ends.
Translation: A Construct 3 está usando uma licença Gamejam. Isso habilita todos os recursos, mas está disponível somente até [b]{0}[/b]. Lembre-se de que, a menos que você compre um plano, o Construct 3 voltará para a Edição Gratuíta quando o período Gamejam terminar.
Key text.plugins.audio.actions.set-playback-rate.display-text: BBcode tag [b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Set [i]{0}[/i] playback rate to [b]{1}[/b]
Translation: Definir [i]{0}[/i] taxa de playback para [i]{1}[/i]
Key text.plugins.audio.actions.set-playback-rate.display-text: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Set [i]{0}[/i] playback rate to [b]{1}[/b]
Translation: Definir [i]{0}[/i] taxa de playback para [i]{1}[/i]
Key text.plugins.audio.actions.set-playback-rate.display-text: BBcode tag [i] occurs 1 times in English but 2 times in translation
English: Set [i]{0}[/i] playback rate to [b]{1}[/b]
Translation: Definir [i]{0}[/i] taxa de playback para [i]{1}[/i]
Key text.plugins.audio.actions.set-playback-rate.display-text: BBcode tag [/i] occurs 1 times in English but 2 times in translation
English: Set [i]{0}[/i] playback rate to [b]{1}[/b]
Translation: Definir [i]{0}[/i] taxa de playback para [i]{1}[/i]
Key text.plugins.audio.actions.set-playback-rate.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
English: 'Set [i]{0}[/i] playback rate to [b]{1}[/b]'
Translation: 'Definir [i]{0}[/i] taxa de playback para [i]{1}[/i] '
Key text.plugins.filechooser.actions.release-file.display-text: BBcode tag [/i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Release file [i]{0}[/i]
Translation: Liberar arquivo [i]{0}[/]
Key text.plugins.gamepad.conditions.on-button-released.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
English: On gamepad {0} [b]{1}[/b] released
Translation: Quando [b]{1}[/b] de um gamepad for solto
Key text.plugins.iap.expressions.productid.translated-name: Expression translated name is not a valid expression
English: 'ProductID'
Translation: 'ID do produto'
Key text.plugins.particles.actions.set-blend-mode.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.particles.actions.set-blend-mode.display-text: BBcode tag [i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.particles.actions.set-blend-mode.display-text: BBcode tag [/i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.particles.expressions.timeout.translated-name: Expression translated name is not a valid expression
English: 'Timeout'
Translation: 'Tempo esgotado'
Key text.plugins.sprite.actions.set-blend-mode.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.sprite.actions.set-blend-mode.display-text: BBcode tag [i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.sprite.actions.set-blend-mode.display-text: BBcode tag [/i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.spritefont2.actions.set-blend-mode.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.spritefont2.actions.set-blend-mode.display-text: BBcode tag [i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.spritefont2.actions.set-blend-mode.display-text: BBcode tag [/i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.text.actions.set-blend-mode.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.text.actions.set-blend-mode.display-text: BBcode tag [i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.text.actions.set-blend-mode.display-text: BBcode tag [/i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.tiledbg.actions.set-blend-mode.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.tiledbg.actions.set-blend-mode.display-text: BBcode tag [i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para
Key text.plugins.tiledbg.actions.set-blend-mode.display-text: BBcode tag [/i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
English: Set blend mode to [i]{0}[/i]
Translation: Defina o modo de mistura para[/code:b90zftou]