124 problems in Dutch translation (2018-02-05)

  • The Dutch translation recently crossed the 10% line. Congratulations! This means we can start shipping it as an in-progress translation in Construct 3. However first there are a number of problems that must be fixed. These are listed below. Please review the translation guidelines again for more information.

    Key text.behaviors.eightdir.actions.set-ignoring-input.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     '{0} {my} user input'
    Translation: '{0} {my} user invoer
    '
    
    Key text.behaviors.eightdir.actions.simulate-control.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Simulate {my} pressing {0}'
    Translation: 'simuleer {my} drukken {0} '
    
    Key text.behaviors.eightdir.actions.simulate-control.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Control the movement by events.'
    Translation: 'bestuur de beweging met events '
    
    Key text.behaviors.eightdir.actions.set-enabled.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} [b]{0}[/b]
    Translation: set {my} [b]{o}[/b]
    
    Key text.behaviors.eightdir.actions.set-enabled.params.state.desc: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set whether to enable or disable the behavior.'
    Translation: 'Zet '
    
    Key text.behaviors.eightdir.actions.set-vector-x.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set the X component of motion.'
    Translation: 'Zet de X deel of de beweging '
    
    Key text.behaviors.eightdir.actions.set-vector-y.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set the Y component of motion.'
    Translation: 'Zet het Y deel van de beweging '
    
    Key text.behaviors.eightdir.expressions.acceleration.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'The acceleration setting, in pixels per second per second.'
    Translation: 'De versneling setting, in pixsels per second '
    
    Key text.behaviors.anchor.actions.set-enabled.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Enable or disable the behavior.'
    Translation: 'Activeer of deactiveer de behavior '
    
    Key text.behaviors.bound.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Stop an object leaving the layout.'
    Translation: 'stop een object van het verlaten van de lay-out
    '
    
    Key text.behaviors.bullet.actions.set-speed.params.speed.desc: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'The new speed of the object to set, in pixels per second.'
    Translation: 'De nieuwe snelheid van het object zet,  in pixsels per seconde '
    
    Key text.behaviors.bullet.actions.set-acceleration.list-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set acceleration'
    Translation: 'Zet versneling '
    
    Key text.behaviors.bullet.actions.set-angle-of-motion.list-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set angle of motion'
    Translation: 'Zet richting van deweging '
    
    Key text.behaviors.bullet.actions.bounce-off-object.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Bounce the object off an object it is currently touching.'
    Translation: 'Kaats het object af een object dat het nu aanraakt '
    
    Key text.behaviors.bullet.actions.set-enabled.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} [b]{0}[/b]
    Translation: set {my} [b]{o}[/b]
    
    Key text.behaviors.bullet.actions.set-distance-travelled.list-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set distance travelled'
    Translation: 'Zet afstand gereist '
    
    Key text.behaviors.bullet.expressions.angleofmotion.translated-name: Expression translated name is not a valid expression
    English:     'AngleOfMotion'
    Translation: 'hoek van beweging'
    
    Key text.behaviors.bullet.expressions.distancetravelled.translated-name: Expression translated name is not a valid expression
    English:     'DistanceTravelled'
    Translation: 'Afstand gereist'
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-ignoring-input.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     '{0} {my} user input'
    Translation: '{0} {my} user invoer
    '
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-speed.params.speed.desc: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'The new speed of the object to set, in pixels per second.'
    Translation: 'De nieuwe snelheid van het object zet,  in pixsels per seconde '
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-max-speed.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set the object's maximum speed.'
    Translation: 'zet het object zijn maximumsnelheid '
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-acceleration.list-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set acceleration'
    Translation: 'Zet versneling '
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-deceleration.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} deceleration to [i]{0}[/i]
    Translation: zet {my} vertraging naar [i]{0[/i]
    
    Key text.behaviors.car.actions.simulate-control.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Control the movement by events.'
    Translation: 'bestuur de beweging met events '
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-enabled.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} [b]{0}[/b]
    Translation: set {my} [b]{o}[/b]
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-friction.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} friction to [i]{0}[/i]
    Translation: zet {mij} wrijving naar [i]{o}[/i]
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-friction.display-text: placeholder {my} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} friction to [i]{0}[/i]
    Translation: zet {mij} wrijving naar [i]{o}[/i]
    
    Key text.behaviors.custom.properties.stepping-mode.items.linear: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Linear'
    Translation: '
     Linear'
    
    Key text.behaviors.custom.actions.set-enabled.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} [b]{0}[/b]
    Translation: set {my} [b]{o}[/b]
    
    Key text.behaviors.custom.actions.set-angle-of-motion.list-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set angle of motion'
    Translation: 'Zet richting van deweging '
    
    Key text.behaviors.custom.actions.set-speed.params.speed.desc: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'The new speed of the object to set, in pixels per second.'
    Translation: 'De nieuwe snelheid van het object zet,  in pixsels per seconde '
    
    Key text.behaviors.custom.actions.push-out-solid-at-angle.params.angle.desc: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Angle, in degrees, to push the object out at.'
    Translation: 'hoek, in graden, om het uit het object te duwen. '
    
    Key text.behaviors.dragndrop.conditions.on-drag-start.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Triggered when the object begins to be dragged.'
    Translation: 'geactiveerd wanneer het object begint getrokken te worden '
    
    Key text.behaviors.dragndrop.actions.drop.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'If currently being dragged, force the object to be dropped.'
    Translation: 'als object is getrokken, befel het om het te dropen '
    
    Key text.behaviors.fade.properties.fade-out-time.desc: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Duration in seconds of fade-out, or zero to skip.'
    Translation: 'duur in seconde van '
    
    Key text.behaviors.jumpthru.actions.set-enabled.list-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set enabled'
    Translation: 'zet ingeschakeld '
    
    Key text.behaviors.jumpthru.actions.set-enabled.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} [b]{0}[/b]
    Translation: set {my} [b]{o}[/b]
    
    Key text.behaviors.los.actions.set-range.display-text: placeholder {my} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} range to [i]{0}[/i]
    Translation: {My} bereik ingesteld op [i] {0} [/i]
    
    Key text.behaviors.los.actions.set-range.display-text: BBcode tag [i] has whitespace padding when English has none
    English:     Set {my} range to [i]{0}[/i]
    Translation: {My} bereik ingesteld op [i] {0} [/i]
    
    Key text.behaviors.pathfinding.conditions.is-calculating-path.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'True if the object is currently searching for a path.'
    Translation: 'waar als object nu zoekt voor pad '
    
    Key text.behaviors.pathfinding.actions.set-enabled.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Enable or disable the behavior.'
    Translation: 'Activeer of deactiveer de behavior '
    
    Key text.behaviors.pathfinding.actions.set-acceleration.list-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set acceleration'
    Translation: 'Zet versneling '
    
    Key text.behaviors.pathfinding.actions.set-deceleration.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} deceleration to [i]{0}[/i]
    Translation: zet {my} vertraging naar [i]{0[/i]
    
    Key text.behaviors.physics.actions.set-immovable.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} [b]{0}[/b]
    Translation: set {my} [b]{o}[/b]
    
    Key text.behaviors.physics.actions.set-prevent-rotation.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} [b]{0}[/b]
    Translation: set {my} [b]{o}[/b]
    
    Key text.behaviors.physics.actions.set-enabled.list-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set enabled'
    Translation: '
    '
    
    Key text.behaviors.physics.actions.set-enabled.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Enable or disable the behavior.'
    Translation: 'Activeer of deactiveer de behavior '
    
    Key text.behaviors.platform.aceCategories.animation-triggers: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Animation triggers'
    Translation: 'animatie activeert  '
    
    Key text.behaviors.platform.actions.set-ignoring-input.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     '{0} {my} user input'
    Translation: '{0} {my} user invoer
    '
    
    Key text.behaviors.platform.actions.set-max-speed.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set the object's maximum speed.'
    Translation: 'zet het object zijn maximumsnelheid '
    
    Key text.behaviors.platform.actions.set-acceleration.list-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set acceleration'
    Translation: 'Zet versneling '
    
    Key text.behaviors.platform.actions.set-deceleration.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} deceleration to [i]{0}[/i]
    Translation: zet {my} vertraging naar [i]{0[/i]
    
    Key text.behaviors.platform.actions.simulate-control.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Control the movement by events.'
    Translation: 'bestuur de beweging met events '
    
    Key text.behaviors.platform.actions.set-vector-x.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set the X component of motion.'
    Translation: 'Zet de X deel of de beweging '
    
    Key text.behaviors.platform.actions.set-enabled.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} [b]{0}[/b]
    Translation: set {my} [b]{o}[/b]
    
    Key text.behaviors.rotate.actions.set-acceleration.list-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set acceleration'
    Translation: 'Zet versneling '
    
    Key text.behaviors.rotate.actions.set-enabled.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} [b]{0}[/b]
    Translation: set {my} [b]{o}[/b]
    
    Key text.behaviors.scrollto.actions.set-enabled.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Enable or disable the behavior.'
    Translation: 'Activeer of deactiveer de behavior '
    
    Key text.behaviors.shadowcaster.actions.set-enabled.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} [b]{0}[/b]
    Translation: set {my} [b]{o}[/b]
    
    Key text.behaviors.sin.actions.set-active.list-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set active'
    Translation: 'zet actief '
    
    Key text.behaviors.sin.actions.set-active.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} [b]{0}[/b]
    Translation: set {my} [b]{o}[/b]
    
    Key text.behaviors.solid.actions.set-enabled.display-text: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} [b]{0}[/b]
    Translation: set {my} [b]{o}[/b]
    
    Key text.behaviors.turret.actions.add-object-to-target.display-text: placeholder {my} in English string but missing in translation
    English:     Add {my} target {0}
    Translation: voegtoe {mij} doelwit {0}
    
    Key text.behaviors.turret.actions.clear-targets.list-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Clear targets'
    Translation: 'wis doelwitten '
    
    Key text.behaviors.turret.actions.set-enabled.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Enable or disable the behavior.'
    Translation: 'Activeer of deactiveer de behavior '
    
    Key text.behaviors.turret.actions.set-range.display-text: placeholder {my} in English string but missing in translation
    English:     Set {my} range to [i]{0}[/i]
    Translation: {My} bereik ingesteld op [i] {0} [/i]
    
    Key text.behaviors.turret.actions.set-range.display-text: BBcode tag [i] has whitespace padding when English has none
    English:     Set {my} range to [i]{0}[/i]
    Translation: {My} bereik ingesteld op [i] {0} [/i]
    
    Key text.behaviors.turret.actions.set-target-mode.display-text: BBcode tag [i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     Set {my} target mode to [i]{0}[/i]
    Translation: zet {my} doelwit mode naar {i}{0}/i]
    
    Key text.behaviors.turret.actions.set-target-mode.display-text: BBcode tag [/i] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     Set {my} target mode to [i]{0}[/i]
    Translation: zet {my} doelwit mode naar {i}{0}/i]
    
    Key text.behaviors.turret.actions.set-target-mode.description: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set how to deal with multiple targets.'
    Translation: 'zet hoe om te gaan met meerdere doelwitten '
    
    Key text.behaviors.turret.actions.set-target-mode.params.target.desc: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Choose how to deal with multiple targets.'
    Translation: 'kies hoe om te gaan met meerdere doelwitten '
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.layout-instance-count.one: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     {0} instance on [b]{1}[/b]
    Translation: {0} exemplaar op [b] {1} [/ b]
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.layout-instance-count.one: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     {0} instance on [b]{1}[/b]
    Translation: {0} exemplaar op [b] {1} [/ b]
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.layout-instance-count.other: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     {0} instances on [b]{1}[/b]
    Translation: {0} exemplaren op [b] {1} [/ b]
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.layout-instance-count.other: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     {0} instances on [b]{1}[/b]
    Translation: {0} exemplaren op [b] {1} [/ b]
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.member-of-family-result: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     Member of family [b]{0}[/b]
    Translation: Lid van de familie [b] {0} [/ b]
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.member-of-family-result: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     Member of family [b]{0}[/b]
    Translation: Lid van de familie [b] {0} [/ b]
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.family-member-result: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     Family member [b]{0}[/b]
    Translation: Familielid [b] {0} [/ b]
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.family-member-result: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     Family member [b]{0}[/b]
    Translation: Familielid [b] {0} [/ b]
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.object-class-plugin-result: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     [b]{0}[/b] uses '{1}' plugin
    Translation: [b] {0} [/ b] maakt gebruik van '{1}' plugin
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.behavior-type-result: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     [b]{0}[/b] behavior type [b]{1}[/b] uses '{2}' behavior
    Translation: [b] {0} [/ b] gedrag [b] {1} [/ b] wordt gebruikt '{2}' gedrag
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.behavior-type-result: BBcode tag [/b] occurs 2 times in English but 0 times in translation
    English:     [b]{0}[/b] behavior type [b]{1}[/b] uses '{2}' behavior
    Translation: [b] {0} [/ b] gedrag [b] {1} [/ b] wordt gebruikt '{2}' gedrag
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.effect-type-result: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     [b]{0}[/b] effect type [b]{1}[/b] uses '{2}' effect
    Translation: [b] {0} effecttype [/ b] [b] {1} [/ b] gebruikt '{2}' effect
    
    Key text.ui.bars.findAllReferences.effect-type-result: BBcode tag [/b] occurs 2 times in English but 0 times in translation
    English:     [b]{0}[/b] effect type [b]{1}[/b] uses '{2}' effect
    Translation: [b] {0} effecttype [/ b] [b] {1} [/ b] gebruikt '{2}' effect
    
    Key text.ui.bars.findResults.sheet: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Event sheet'
    Translation: 'gebeurtenissen blad '
    
    Key text.ui.bars.project.menu.main.new-project: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'New project'
    Translation: 'nieuwe project '
    
    Key text.ui.bars.project.menu.main.open.local-file: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Local file'
    Translation: 'Lokale opslag '
    
    Key text.ui.bars.project.menu.layoutItem.help: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Help on layouts'
    Translation: 'help voor lay-out '
    
    Key text.ui.bars.properties.project.sampling.options.linear: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Linear'
    Translation: '
     Linear'
    
    Key text.ui.bars.tilemap.context-menu.zoom-reset: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Zoom Reset'
    Translation: 'reset Zoom '
    
    Key text.ui.editors.layoutView.clipboard-copy-prompt.caption: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Copy to clipboard'
    Translation: 'kopieer naar clipbord '
    
    Key text.ui.start-page.new-project: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'New project'
    Translation: 'nieuwe project '
    
    Key text.ui.dialogs.addBehavior.description: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     {0}: {1}
    Translation: {)}: {1}
    
    Key text.ui.dialogs.addEffect.description: placeholder {0} in English string but missing in translation
    English:     {0}: {1}
    Translation: {)}: {1}
    
    Key text.ui.dialogs.behaviors.column-names.type: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Type'
    Translation: '
     Type'
    
    Key text.ui.dialogs.behaviors.delete-confirmation.message: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     Deleting this behavior will delete all actions and conditions that reference it. Are you sure you want to delete the behavior [b]{0}[/b]?
    Translation: Als u dit gedrag verwijdert gaan alle acties en voorwaarden die ernaar verwijzen weg. Weet u zeker dat u [b] {0} [/ b] wilt verwijderen? 
    
    Key text.ui.dialogs.behaviors.delete-confirmation.message: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     Deleting this behavior will delete all actions and conditions that reference it. Are you sure you want to delete the behavior [b]{0}[/b]?
    Translation: Als u dit gedrag verwijdert gaan alle acties en voorwaarden die ernaar verwijzen weg. Weet u zeker dat u [b] {0} [/ b] wilt verwijderen? 
    
    Key text.ui.dialogs.behaviors.delete-confirmation.message: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Deleting this behavior will delete all actions and conditions that reference it. Are you sure you want to delete the behavior [b]{0}[/b]?'
    Translation: 'Als u dit gedrag verwijdert gaan alle acties en voorwaarden die ernaar verwijzen weg. Weet u zeker dat u [b] {0} [/ b] wilt verwijderen? '
    
    Key text.ui.dialogs.edit-event-variable.type: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Type'
    Translation: '
     Type'
    
    Key text.ui.dialogs.edit-instance-variable.type: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Type'
    Translation: '
     Type'
    
    Key text.ui.dialogs.effects.column-names.type: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Type'
    Translation: '
     Type'
    
    Key text.ui.dialogs.exportStats.audio-size: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     Total sounds size [b]{0}[/b], music size [b]{1}[/b]
    Translation: Totaal geluiden grootte [b] {0} [/ b], muziek afmeting [b] {1} [/ b]
    
    Key text.ui.dialogs.exportStats.audio-size: BBcode tag [/b] occurs 2 times in English but 0 times in translation
    English:     Total sounds size [b]{0}[/b], music size [b]{1}[/b]
    Translation: Totaal geluiden grootte [b] {0} [/ b], muziek afmeting [b] {1} [/ b]
    
    Key text.ui.dialogs.exportStats.overall-size-summary: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     Estimated download size: [b]{0}[/b].
    Translation: Geschatte downloadgrootte: [b] {0} [/ b].
    
    Key text.ui.dialogs.exportStats.overall-size-summary: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     Estimated download size: [b]{0}[/b].
    Translation: Geschatte downloadgrootte: [b] {0} [/ b].
    
    Key text.ui.dialogs.exportStats.overall-size: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     Overall estimated download size: [b]{0}[/b] (excluding streamed audio: [b]{1}[/b])
    Translation: Over het algemeen geschat downloadgrootte: [b] {0} [/ b] (met uitzondering van gestreamde audio: [b]{1}[/b])
    
    Key text.ui.dialogs.exportStats.overall-size: BBcode tag [/b] occurs 2 times in English but 1 times in translation
    English:     Overall estimated download size: [b]{0}[/b] (excluding streamed audio: [b]{1}[/b])
    Translation: Over het algemeen geschat downloadgrootte: [b] {0} [/ b] (met uitzondering van gestreamde audio: [b]{1}[/b])
    
    Key text.ui.dialogs.expressionsDictionary.object-header: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     Double-click to insert a [b]{0}[/b] expression
    Translation: Dubbelklik om te voegen een expressie [b] {0} [/ b]
    
    Key text.ui.dialogs.expressionsDictionary.object-header: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     Double-click to insert a [b]{0}[/b] expression
    Translation: Dubbelklik om te voegen een expressie [b] {0} [/ b]
    
    Key text.ui.dialogs.expressionsDictionary.object-description: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     Double-click to view [b]{0}[/b] expressions
    Translation: Dubbelklik op weergave [b] {0} [/ b] expressies
    
    Key text.ui.dialogs.expressionsDictionary.object-description: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     Double-click to view [b]{0}[/b] expressions
    Translation: Dubbelklik op weergave [b] {0} [/ b] expressies
    
    Key text.ui.dialogs.expressionsDictionary.folder-description: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     Double-click to view the contents of [b]{0}[/b]
    Translation: Dubbelklik als u wilt weergeven van de inhoud van [b] {0} [/ b]
    
    Key text.ui.dialogs.expressionsDictionary.folder-description: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     Double-click to view the contents of [b]{0}[/b]
    Translation: Dubbelklik als u wilt weergeven van de inhoud van [b] {0} [/ b]
    
    Key text.ui.dialogs.expressionsDictionary.search-header: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     Items matching [b]{0}[/b]:
    Translation: Mailitems die aan [b] {0} [/ b]:
    
    Key text.ui.dialogs.expressionsDictionary.search-header: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     Items matching [b]{0}[/b]:
    Translation: Mailitems die aan [b] {0} [/ b]:
    
    Key text.ui.dialogs.fileList.failedRename: placeholder {1} in English string but missing in translation
    English:     Failed to Rename "{0}" to "{1}"
    Translation: gefaald met hernoemen "{0}"
    
    Key text.ui.dialogs.importAudio.table.extension: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Type'
    Translation: '
     Type'
    
    Key text.ui.dialogs.newProject.caption: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'New project'
    Translation: 'nieuwe project '
    
    Key text.ui.dialogs.pickACObject.search-header: BBcode tag [b] has whitespace padding when English has none
    English:     Items matching [b]{0}[/b]:
    Translation: Mailitems die aan [b] {0} [/ b]:
    
    Key text.ui.dialogs.pickACObject.search-header: BBcode tag [/b] occurs 1 times in English but 0 times in translation
    English:     Items matching [b]{0}[/b]:
    Translation: Mailitems die aan [b] {0} [/ b]:
    
    Key text.ui.keyboard.keyNames.page-up: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Page up'
    Translation: '
     Page up'
    
    Key text.common.close-menu: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Close menu'
    Translation: 'sluit menu '
    
    Key text.common.download: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Download'
    Translation: 'download '
    
    Key text.model.project.new-project-name: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'New project'
    Translation: 'nieuwe project '
    [/code:1knlo1la]
  • Try Construct 3

    Develop games in your browser. Powerful, performant & highly capable.

    Try Now Construct 3 users don't see these ads
  • These are all fixed now. (I helped fix a few myself.) Thanks, we'll be shipping it as an incomplete translation in the next release.

  • I think I have correct all the mistakes

    It will now have to be correct

    if there still is somting incorrect let me know

Jump to:
Active Users
There are 1 visitors browsing this topic (0 users and 1 guests)