It looks like a driver bug, even though you say your drivers are up to date. Maybe double check it's really up to date?
Also, how big is the source image? If it's really big your graphics card might not support it. Best to keep textures under 1024x1024.