It's surprisingly difficult to change dialog text, because it's all at hard coded sizes and Windows doesn't really support zooming dialogs (which sucks). However, content windows, like the list of actions, conditions and expressions, and the edit boxes where you type in parameters, can be resized easily... does that sound like it would be enough?