Have you got both the Free edition and Personal edition both installed and set to use beta updates on Steam? That's the only way beta updates work.
If it keeps forgetting your preference, you'll need to ask Valve about this I'm afraid - we can't fix Steam for them.