I'm not sure what we can do about this. It's a Windows control and it's rendered by Windows... so it looks like a Windows bug. Even parts of Windows have high-DPI problems, it's that difficult to get right. And given the control is not rendered by our code, I'm not sure what we could do about it...
I can say however Construct 3 is being designed with proper high-DPI support throughout!