If it were up to me, I would simply create an Excel sheet with all the data, placing each creature in a separate column and listing the 30 names on the Y-axis. Once completed, I would copy the data into a C3 array, use Ajax to load it into an Array object, and then manipulate it as you need.
You can even create the names with the help of AI in a table format already.