When I tested it, the new UIDs were assigned immediately. Unless you follow the bug report requirements, I can only conclude it is in fact working correctly.
Duplicating a layout does not duplicate its object types, so it is intentional that renaming an object in one layout affects both.