(역주: 이 한글문서는 Construct 2의 라이센스에 대한 이해를 돕기 위해 공식 튜토리얼을 한국 유저가 번역한 것입니다. 이는 제품의 공인된 정식 한글화 설명서가 아니며, 따라서 법적 효력이 있는 증빙문서 등으로는 적합치 않음을 알립니다.)
나는 어떤 Construct 2 라이센스(사용허가)를 써야 하나요?
저희의 "What License Do I Need" tool(영문)로 어떤 라이센스를 사용해야 하는지 빠르게 알아볼 수 있습니다. 저희가 제공하는 라이센스에 대한 상세 설명은 아래에 있습니다.
라이센스(사용허가) 개요
Construct 2를 사용하는 방법에는 3가지가 있습니다. Free Edition(프리 에디션), Personal(개인용) 라이센스, 또는 Business(사업자용) 라이센스입니다.
Construct 2 프리 에디션
프리 에디션은 전체 소프트웨어의 모든 기능들을 가지고 있지만, 몇 가지 제약이 따릅니다.
- 한 프로젝트에서 최대 100개의 이벤트
- 모든 레이아웃에서 최대 4개의 레이어
- 한 프로젝트에서 최대 2개의 이펙트
- 프로젝트 서브폴더 조직 제한
- 이벤트 검색 제한
- 설정 바 제한 (Configurations bar)
- 패밀리 제한 (Families)
- 로컬 영역 연결로 미리보기(Preview on LAN) 제한
- 상업적 용도로 사용 불가 (교육 및 기타 비영리기관에서는 사용 가능)
- 일부 exporter 사용불가 (예: 모바일이나 데스크탑 퍼블리싱)
프리 에디션은 이러한 제한들이 있음에도 강력한 툴입니다. 예를 들어, Space Blaster demo는 70개의 이벤트를 사용합니다 - 제한선 밑에서도 꽤 복잡한 게임이 만들어집니다. 나머지 제약들 역시 일반적으로 작은 프로젝트에는 영향을 미치지 않을 것입니다. 서브폴더(subfolder) 조직과 이벤트 검색 같은 것들은 일반적으로 더 큰 프로젝트에서 유용하고, 이런 큰 프로젝트는 어쨌거나 대개 100개 이벤트를 넘어갑니다.
개인용(Personal) 라이센스
일단 개인용 라이센스를 얻으면, 모든 제약들이 없어집니다. Construct 2의 모든 기능들을 사용할 수 있고 원하는 만큼 큰 게임을 만들 수 있습니다. 또 추가적인 사운드 이펙트, 음악 그리고 스프라이트 팩 등이 게임 제작을 시작하는 데 도움이 될 것입니다.
라이센스는 한시적이지 않습니다 - 구입한 Construct 2 카피로 영원히 사용할 수 있습니다. 모든 Construct 2 에디터 업데이트 역시 무료입니다. 구독료가 아니라, 단 한 번의 지불입니다. 부가적인 기능이나 exporter를 위해 추가 비용을 낼 필요가 없습니다 - 모든 것이 하나의 가격에 포함되어 있습니다.
개인용(Personal) 라이센스의 원칙은 1인용(individuals)과 단체용(organisations)이 약간 다릅니다.
1인용 (Individuals)
개인용(Personal) 라이센스를 5000달러 상한까지 상업적 목적으로도 사용할 수 있습니다. 이는 인디게임 개발자라면, Construct 2를 사용해 5000달러까지 수익을 낼 수 있다는 뜻입니다(예를 들어, 게임을 판매하거나 광고로 게임을 지원하는 등). 사업자용 라이센스가 필요해지기 전까지죠. 일단 5000달러를 벌게 되면 사업자용 라이센스를 구매할 여력은 충분해질 것입니다.
단체용 (Organisations)
오로지 비영리 단체(학교, 도서관, 대학 등)에서만 개인용(Personal) 라이센스를 사용할 수 있습니다. 상업용이나 영리 목적의 사업에서는 반드시 사업자용(Business) 라이센스를 구입해야 합니다.
단체를 위한 라이센스에는, 개인의 이름 대신에 단체의 이름이 들어가야만 합니다. 이 라이센스는 특정한 컴퓨터에 설치되어, 오직 그 컴퓨터에서만 쓰인다는 전제하에 얼마든지 많은 사람들이 이용할 수 있습니다.
사업자용(Business) 라이센스
사업자용 라이센스에는 다른 기능들이 추가되지는 않습니다. 개인용(Personal) 라이센스의 모든 기능들이 있습니다. 사업자용 라이센스가 필요한 경우는 오직
- Construct 2를 이용해 5000달러 이상 수익을 낸 개인의 경우, 또는
- Construct 2가 상업 등 영리 목적의 단체에서 이용될 경우
대다수의 경우 개인용(Personal) 라이센스로 충분할 것입니다. 어떤 사람들은 Construct 2 사업자용 라이센스를 다른 소프트웨어의 가장 비싼 버전과 비교할 것입니다. 속지 마세요! 다음 질문 중 하나에 답이 '예'가 아니라면 사업자용 라이센스는 필요하지 않습니다.
- Construct 2를 이용해 이미 5000달러를 벌었나요?
- 상업 등 영리 목적의 단체인가요?
두 질문에 대한 대답이 모두 '아니오'라면, 사업자용 라이센스를 살 필요가 없습니다! 돈을 절약하고 개인용(Personal) 라이센스를 사면 됩니다. 개인용(Personal) 라이센스에도 모든 기능들이 똑같이 들어있음을 잊지 마세요.
대규모(Bulk) 라이센스
단체를 위해 많은 양의 라이센스를 구입하고자 한다면, 개개의 라이센스를 구입하는 것보다 큰 폭으로 할인되는 site-wide 라이센스를 발행해드릴 수 있습니다. 관심이 있으시면, licensehelpijp@scirra.com로 연락 주시면 도와드리겠습니다.
Steam 구매
Steam에서 구입할 경우, 라이센스 체계가 약간 다릅니다.
Steam이 라이센스를 처리합니다. 구입한 자신의 Construct 2를 다른 컴퓨터에 설치하려면, 단지 Steam을 설치하고, 로그인해 Construct 2를 다시 다운로드하세요. 이 글의 나머지 내용은 저희 사이트에서 직접 구매하는 것에 적용되고, 이는 Steam을 이용하는 대신 라이센스 파일(license file)이 수반되는 방식입니다.
구입한 라이센스 사용
(Steam이 아니라) 저희 사이트에서 직접 구입했다면, 이메일로 교환 키(redeem key)를 받게 됩니다. 이것은 Scirra Store에서 입력하면 라이센스를 취득할 수 있는 특수한 코드입니다. 누군가 다른 사람에게 라이센스를 사 주고 싶다면, 그들에게 교환 키(redeem key)를 주면 그들이 자신의 이름과 이메일 주소로 Store에서 라이센스를 취득할 수 있습니다.
한 번 Scirra Store에 교환 키(redeem key)를 입력했으면, 당신의 Construct 2 라이센스를 다운로드할 수 있습니다. 라이센스 파일은 c2license.txt입니다. 사용을 시작하려면, 단순히 이 파일을 내 문서로 복사하거나, 설치 디렉토리(Construct2.exe가 위치한 곳)로 복사하면 됩니다. Construct 2를 재시작하면 라이센스를 찾아낼 겁니다. 제대로 동작하면 타이틀 바에 'Free Edition'이 더 이상 나타나지 않고, About 대화상자에 라이센스 정보가 나타나게 됩니다.
기억하세요, 한 사람의 이름으로 된 라이센스는 그 개인(the individual)을 위한 것입니다. 원하는 만큼 많은 컴퓨터에서 그 라이센스를 사용할 수 있지만, 사용자는 구입한 당신 한 사람이어야 합니다. 반면에, 단체의 이름으로 된 라이센스는 그 컴퓨터(들)을 위한 것으로, 얼마든지 많은 사람들이 이용할 수 있지만, 오로지 대상 컴퓨터(들)에서만 사용되어야 합니다.
Construct 2는 휴대용으로도 이용 가능함(portable)을 잊지 마세요. 1인용(individual) 라이센스가 있다면, 이것을 USB 메모리에 설치하고, 라이센스 파일을 설치 디렉토리에 복사해, 당신의 라이센스인 Construct 2를 어디든 갖고 다닐 수 있습니다. 단 이는 오로지 당신 혼자서 쓰기 위한 것이고, 단체용(organisation) 라이센스에서는 허가된 일이 아님을 기억하세요. 다른 누구에게도 자신의 라이센스를 이용하게 해서는 안 됩니다!
구입한 라이센스를 개인 소유로 지키세요! (Keep your licenses private!)
명백히, 라이센스를 공유해서는 안 됩니다. 다른 소프트웨어의 시리얼 넘버 등과 같이 자신의 것으로 보관하세요! 당신의 라이센스는 당신의 개인정보를 포함하고 있고, 이것이 신뢰할 수 없는 누군가의 손에 떨어지는 것은 원치 않을 겁니다.
보상 (Rewards)
라이센스를 구입한 모두는 또한 메달과 아바타, 프로필 뱃지를 얻게 됩니다. 라이센스를 구입했는데 아직 뱃지를 받지 못했다면, licensehelpijp@scirra.com로 트랜잭션 ID(transaction ID)와 username을 이메일 보내주시면 뱃지를 발급해 드립니다.
내 라이센스 재다운로드
컴퓨터를 포맷하거나 아니면 라이센스를 분실했다면, 아래에서 다시 다운로드할 수 있습니다.
http://www.scirra.com/store/purchases
프리 에디션으로 시작하세요!
지금 프리 에디션을 다운로드해서 한번 시험해보시는 게 어때요? 기간제한 없이 영원히 쓸 수 있으며, 또한 무료입니다!