The vast majority of devices should work fine. These days Andriod devices have the browser engine built in to the system, and it updates with the latest Chrome browser. So make sure your device has any available software updates installed. If it still doesn't work very well, file an issue at crbug.com so Google can investigate it.
Using the system default webview is by far the best solution and the goal should be to ensure that works robustly for everyone. Relying on hacky workarounds generally brings its own set of problems - often worse problems - and after long enough those hacks themselves break down, which I think people are discovering yet again. Modern web tech is very good and nobody should have any good reasons not to rely on it, but if there are still issues, let's focus on fixing them instead of resorting to the next round of crazy hacks that will inevitably fail in some other way later down the line.