It's not hypothetical. Disasters have happened, are happening, and will continue to get worse.
I understand that, it's a valid concern, but it would be easier for you and your conscience to just have a big disclaimer:
"We do not endorse third-party plugins. Use them at your own risk."
And then tell the customers to ask the add-on developer for support, as you usually do with Chrome and Apple issues.