Edge supports WebGL. (canvas2d can be hardware accelerated too, but is normally still slower due to higher CPU overhead.) Make sure you haven't turned off WebGL!
I think the most common issue is people test on Xbox using the "Debug" mode, which has a high performance overhead for diagnostic purposes. Try switching it to "Release" for high performance testing.