If you have empty families as leftovers from the 0.98.8 family bug, the way to remove them is:
1) Open the affected project.
2) Add the problematic family to the object.
3) Remove the family from the same object.
4) Save, close and go back to Step 1 until all 'ghost' families are gone.