Don't use a braille blank - use the unicode character "non-breaking space", which is designed specifically for this purpose.
Weirdly it doesn't seem possible to copy-paste a non-breaking space in Chrome - maybe it is normalizing the copied text somehow. However you can type one in on Windows with Alt+0160. Most unicode characters have a code you can type in like that, it should be straightforward to look up the codes.