I am doubtful about my GPU because the core of the game works fine in a debug APK delivered via Godot
I'm afraid this doesn't actually prove much, because it's entirely possible that GPU driver bugs affect some software but not others. Such issues can be highly unpredictable.
It might be a GPU driver issue, and it might not be - it's just not clear yet. Often it's not clear until the problem is actually finally fixed.