The text rendering library we use in the layout view only supports certain kinds of font. Sorry, there's not much we can do, it's not our code, so it probably won't change.
Don't forget if none of your visitors viewing your HTML5 game have that font installed, then they won't see the font! Their computer will pick another one instead.