Closing as not a bug: it is documented that the physics behavior by default ignores dt unless you set it to framerate independent mode, and changing the timescale only affects dt.
The 'framerate independent' mode is not designed to be changed at runtime. If you still think there is an issue please report it only using one setting set on the start of layout.