I don't think such expression exists. You need to loop through all tiles and check if they are all empty. An empty tile has value -1
Another method - if your tilemap is a fixed size, get Tilemap.TilesJSON of an empty tilemap, save it in a variable. And next time you need to check if the tilemap is empty, compare Tilemap.TilesJSON with that saved value.