No, this doesn't require Multiplayer plugin. What you need is some online service to store and share levels data.
Depending on your requirements, this could be something very simple like Pastebin or Google Sheets. Or more advanced like Firebase or you your own web server.