If you can't upload an APK without modifying config.xml, yes, it sounds like something that's not working that ought to be handled for you, i.e. a bug. We also use the bug tracker for very small feature requests anyway. Don't worry about who you assign it to, just file it and it will get looked at by the right person.