This is by design. The Pathfinding behavior uses an obstacle map. Unbounded scrolling allows for infinite scrolling. Therefore to support pathfinding anywhere with unbounded scrolling would require an infinite amount of memory. See the manual entry:
[quote:262e7531]Note all cells outside the layout area are always obstacles. Areas outside the layout area cannot be included in the pathfinding grid, since doing so would require an infinite amount of memory.