The layout area does not use any memory. You can have a ridiculously huge layout area and it should not use any more memory than a layout the size of the screen.
The window area should not affect it either, since it will always create a texture the size of the screen. It just affects how it's scaled.
My best guess is the older device is running out of texture memory; ask Ludei when they plan to support VRAM management.