No Edit Button:
I found the issue. Didn't think that I needed to insert my details cause I thought signing into Paypal would automate this. The mobile version of the shop states that the information needs to be filled, whereas the desktop version doesn't give a hint at all.