I am surprised! Am I really the only one with this issue?
When logged in and on the forums, click on your name in the upper right. From the popup-menu select "Logout". You're now redirected to the front page. Note that you will see "Register or Login" instead of your name. Now click the forums tab. You should still be logged in, although having actively logged out.