I know that if you had access to the html of your site, you just add an iframe. a media or an embed tag. with your game's index.html url in it, and it will display inline.
Do you have access to your site html?
do you have your game hosted somewhere where you can use it's index.html url?