There isn't really any documentation but the are descriptions in the editor when adding expressions, actions or conditions.
For a coloring book you want a paint bucket fill like mspaint right? Look at the "floodfill canvas with color" action to do that.
However the only limitation with that is Just make sure the canvas is completely opaque, aka has no transparency. Transparency can cause the flood fill to hang the game currently.