32 problems in Hungarian as of 2017-12-15

  • Hungarian has just reached 10%, which means we can start including it in Construct 3 as an in-progress translation. However our verification tool has detected the following problems. If these are fixed then we can start bundling it with C3.

    Key text.behaviors.eightdir.actions.set-speed.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} speed to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} sebességének állítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.eightdir.actions.set-max-speed.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} maximum speed to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} maximális sebességének beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.eightdir.actions.set-acceleration.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} acceleration to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} gyorsulásának beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.eightdir.actions.simulate-control.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Simulate {my} pressing {0}'
    Translation: ' {my} megnyomásának szimulálása {0}'
    
    Key text.behaviors.bullet.conditions.on-step.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'On {my} step'
    Translation: ' {my} lépésnél'
    
    Key text.behaviors.bullet.actions.set-acceleration.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} acceleration to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} gyorsulásának beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.bullet.actions.set-gravity.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} gravity to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} gravitáció beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.bullet.actions.set-angle-of-motion.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} angle of motion to [i]{0}[/i] degrees'
    Translation: ' {my} mozgás szögének beállítása [i]{0}[/i] fokban'
    
    Key text.behaviors.bullet.actions.set-distance-travelled.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} distance travelled to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} megtett távolságának beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.bullet.actions.stop-stepping.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Stop {my} stepping'
    Translation: ' {my} léptetésének leállítása'
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-speed.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} speed to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} sebességének beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-max-speed.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} maximum speed to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} maximális sebességének beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-acceleration.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} acceleration to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} gyorsulásának beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-deceleration.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} deceleration to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} lassulásának beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.car.actions.simulate-control.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Simulate {my} pressing {0}'
    Translation: ' {my} megnyomásának szimulálása {0}'
    
    Key text.behaviors.car.actions.set-steer-speed.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} steer speed to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} kormányzás beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.car.expressions.maxspeed.translated-name: Expression translated name is not a valid expression
    English:     'MaxSpeed'
    Translation: 'Maximális sebesség'
    
    Key text.behaviors.pathfinding.actions.set-max-speed.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} maximum speed to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} maximális sebességének beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.pathfinding.actions.set-acceleration.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} acceleration to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} gyorsulásának beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.pathfinding.expressions.maxspeed.translated-name: Expression translated name is not a valid expression
    English:     'MaxSpeed'
    Translation: 'Maximális sebesség'
    
    Key text.behaviors.platform.actions.set-max-speed.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} maximum speed to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} maximális sebességének beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.platform.actions.set-acceleration.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Set {my} acceleration to [i]{0}[/i]'
    Translation: ' {my} gyorsulásának beállítása [i]{0}[/i]'
    
    Key text.behaviors.platform.actions.simulate-control.display-text: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Simulate {my} pressing {0}'
    Translation: ' {my} megnyomásának szimulálása {0}'
    
    Key text.behaviors.platform.expressions.maxspeed.translated-name: Expression translated name is not a valid expression
    English:     'MaxSpeed'
    Translation: 'Maximális sebesség'
    
    Key text.behaviors.platform.expressions.vectorx.translated-name: Expression translated name is not a valid expression
    English:     'VectorX'
    Translation: 'X vektor'
    
    Key text.behaviors.platform.expressions.vectory.translated-name: Expression translated name is not a valid expression
    English:     'VectorY'
    Translation: 'Y vektor'
    
    Key text.ui.bars.properties.instance.size.separator: English string has whitespace padding but translated string does not
    English:     ' x '
    Translation: 'x'
    
    Key text.ui.bars.properties.layer.parallax.separator: English string has whitespace padding but translated string does not
    English:     ' x '
    Translation: 'x'
    
    Key text.ui.bars.properties.layout.margins.separator: English string has whitespace padding but translated string does not
    English:     ' x '
    Translation: 'x'
    
    Key text.ui.bars.properties.layout.grid-size.separator: English string has whitespace padding but translated string does not
    English:     ' x '
    Translation: 'x'
    
    Key text.ui.bars.properties.project.viewport-size.separator: English string has whitespace padding but translated string does not
    English:     ' x '
    Translation: 'x'
    
    Key text.ui.undo.change-events-enabled: English string has no whitespace padding but translated string does
    English:     'Events disabled ({0})'
    Translation: ' Események tiltva ({0})'[/code:22pqbq1n]
  • Try Construct 3

    Develop games in your browser. Powerful, performant & highly capable.

    Try Now Construct 3 users don't see these ads
Jump to:
Active Users
There are 1 visitors browsing this topic (0 users and 1 guests)