Sudden limit in array? Confused

Hi everyone. I've encountered an issue. I've made a feature in my game so I can have multiple translations of the game and the player can choose the language during runtime. This has worked perfectly for more than a year but now, for some reason, anything after entry 36 just returns a blank.

I have a json file where I store texts for various languages:

Every time a layout is started these entries are put into an array:

I've checked the array during debug and it has all the entries so it's not because they're missing.

Does anyone have an idea of what's gone wrong?

Is your array object's size set properly?

Is your array object's size set properly?

As far as I can tell it's changed dynamically when I load the json data. The array was set at the default dimensions of 5x1 but there are more than 30 macros that have been working flawlessly. In any case, changing the dimensions of the array had no effect unfortunately.

See if you can recreate the issue in a minimal project. Can't figure it out from just the information given here.

Check the source file that you're loading from to make sure it's updated/saved.