From what I've seen from the documentation here: construct.net/en/make-games/addons/1105/steamworks/aces there doesn't seem to be a way to use Steam's stats, we can only unlock achievements.
Is this a known bug? Or is there a future plan to include way to change stats in the plugin?