Please make sure to check the "Gamepad" manual article.
Perhaps the "move buttons" are considered as an axis, despite being supposedly buttons (or at least likely not having "multiple values"). Otherwise, there is also the button "D-pad" to check for in the list of buttons.
Have you tried the "Gamepad control" example in the start page ?
Can you, once your gamepad is recognized, move the ship ?