How do I keep an object at the X/Y of a layer which has a different scale rate?

Hey all, I have a little issue I need some help with. I have a layer for text boxes that has a scale rate of 0%, and the rest of the layout scales normally. This is because I want to play around a lot with the camera and zooming, but I want the text to always appear at the same size.

The issue is that the X/Y for the text boxes is off, because I want them to be created according to the X/Y in other layers. I tried messing around with it a bit but I get a bunch a okay-ish to extremely quirky results.

So I want to be able to create an object on a layer with a scale rate of 0%, but have that object an X/Y position on a layer with a scale rate of 100%, and to remain at that position even if the camera moves.

Thanks in advance!

To convert from layer A to B:

X = CanvasToLayerX("B", LayerToCanvasX("A", x, y), LayerToCanvasY("A", x, y))

Y = CanvasToLayerY("B", LayerToCanvasX("A", x, y), LayerToCanvasY("A", x, y))

To convert from layer A to B:

X = CanvasToLayerX("B", LayerToCanvasX("A", x, y), LayerToCanvasY("A", x, y))

Y = CanvasToLayerY("B", LayerToCanvasX("A", x, y), LayerToCanvasY("A", x, y))

Thanks mate! Working well :)