That's my point, it's weird. APK's and remote previews work properly on my phone, but on the same phone, if I download it from the Google Play store, the buttons are in the wrong place.
I have tried clearing the app cache and data and the store version does not display properly.
After another update that didn't change the buttons... the buttons now work properly. I'm not sure why, but I'll take the win. Thanks for trying to help me figure it out.