you can not edit animations while the game is running.
You can copy the animation and delete the frame you dont want.
Then change the animation when needed.
Another more complex but flexible method would be a custom animation,
where you set the Speed to '0' and go through the frames via events.
Here a .c3p and screenshot: