Say, how about this. I need to print something like: "[ OR 3"
But, I need the OR to have its own color.
- This: \[ [color=#FFFF00] OR [/color] 3
- Will print: [ [color=#FFFF00] OR 3
- This: \[  [color=#FFFF00] OR [/color] 3
- Will print: [  OR 3
So, it seems like it it wants to escape a complete tag before its done escaping.
This is a Spritefont.. I'm contemplating adding a fake character for the [. Any other thoughts?