Ah, yes. I'm aware! Thank you for the concern. I wanted to do this export for testing purposes before splitting the app on multiple ones for the android version. It is an educational app divided in chapters for different school grades, so this workaround shouldn't be bad for the user experience (although far from ideal).
I tried setting up expansion files or that Dynamic Asset Delivery manually through Android Studio before, but had no success.