What terms are you referring to ?
In POEditor when I check out for existing terms to translate, it always says everything has been translated.
If you can provide a list of the un-translated terms, we can check them out and, for consistency, use the existing terms if they already were translated in another place.