I just tried cocoon 5 minutes ago and it worked. I did something really simple:
On start of layout --> Request login
You have to enable Google Play Games in "SOCIAL" under "SERVICES", enter your APP ID (which means you have to set that up in Google Play first) before compiling your app. If you did everything and still can't get it to work, file a bug with the details to Cocoon.