I am not sure if it is possible with C2 but your theory is defiantly possible with a game in general. Have both layouts talk to the same server to relay the information. There might be a bit of latency though.
Might be able to connect the phones to the PC's server over your Wi-Fi and LAN using an IP address.
I can FTP stuff to my pone this way.