It's cos you spawn a 'bullet' but then refer to 'fam_bullets' to set the angle..
objects and families are like separate things regarding the way C2 picks instances.. so it isn't sure on what to set the angle of.
just change
'fam_bullets' set bullet angle of motion..
to
'bullet' set bullet angle of motion