You don't say if the site error was with scirra or a different site.
Also, are you certain that the transaction went through, or did it fail due to the error you mention? That might be best checking - i.e. have you been charged.
Regardless, licensing issues are probably best dealt with by emailing scirra directly - .