You could make the animation frames with any decent 3d package.
Here's a set of textures and a basic textured sphere(3ds) I made.
(feel free to use them)
(I made the green 14 striped ball to get you started)
Just swap the textures for each ball.
<img src="https://dl.dropbox.com/u/22173473/billiardspic.png" border="0">