I've had this problem for very long time as well. Note that if you are loading pictures for side scroller character you cannot mirror Tiled BG.
It would help if NEW animation frames could be made during runtime.
Or would it be bad practise to make a lot of tiny frames for Sprites and somehow try to keep track of which Sprite should be showing what.
On CC I used R0J0hounds TextureSetter plugin.