I don't think it's possible.
Essentially it would be 1 animation (the run) on top of another animation (the sword attack), so you'll have to animations playing at the same time and see two different sprites.
You're gonna need to recreate the run and add the sword attack to those frames. So when you are running and want to attack, the frames will switch seamlessly.
Sorry, but that's the only way to do it.