I have no idea how to fix this, but the font displayed in the editor, the font in the game, and the font in the actual Windows system are not the same, and it's driving me ballistic.
Font in Editor:
Font in Windows:
Font in Game:
Why God? I've uninstalled and reinstalled the font, rebuilt my font cache, more. Any ideas?