Try using the Windows key + Arrow keys. They are Windows shortcuts to move the active window around.
Alt+Space will also give you the window's positioning menu as well.
Thanks , with that I could get the buttons to minimize, close and close but this is not good.
It should not be necessary to use that combination of keys, the buttons should appear when you click on the button to unpin the console window.