This sounds like a problem with PhoneGap not the Ouya. This is a result of the WebView having the focus and not the Canvas object.
I wonder if CJS is the same problem in regards to the controller. I wonder if CJS has a minimal controller similar to PhoneGap, but since the focus is on the CJS app instead of the Canvas. So that the conroller never works.