Access Steam features such as the user details, overlay, achievements, DLC, rich presence, and more.
I have never seen anything saying the Steam in-game overlay is required to publish to Steam. Do you have a reference for that?