I know I mentioned it in chat, but since people might not be aware I'm reposting the answer here.
Apparently, for some reason the forum software tries to show you that you have a PM once, then if you miss it it shows zero. There isn't really much I can do about it. :/
Same with the search feature. You could search with google as a work around.