Oh, I have partially translated Construct in Finnish too ;o What a coincidence! (Seems that we finns are eager translators? :D ) Now it feels like I have done unnecessary work, but whatever, it's nice that we have a translation. I didn't publish mine since it was still incomplete, Construct wasn't as translatable then as now.
I'm not on my home comp but I'll be cheking your translation :)!